042 二把刀日语翻译，喊话山崎大队！（2 / 2）

“团长，你看我说的吧，这些小鬼子都快被咱们给熏蒙了。就凭借他们现在的状态，咱们的战士在近身格斗的时候，一个人能打他们三五个就跟玩儿一样。”

李云龙斜楞眼睛看了一眼张大彪。

“我说你小子杀心咋那么重呢？一天到晚总想着砍砍杀杀的？”

张大彪脸色变得有些狰狞，仇恨的火焰在他的瞳孔里熊熊燃烧着。

“团长，你是知道我的。我张大彪原本是宋哲元麾下大刀队的一个排长，参加完喜峰口战役后，为了回家安置老娘开小差离开部队。却不曾想我老娘和其他村民被日军活活烧死！”

“我张大彪与日军有着不共戴天之仇。恨不能吃小鬼子肉，喝小鬼子血！每一刀砍在他们身上，我就能感觉我娘在冥冥中对着我笑……”

李云龙沉默了。

用手轻轻拍了拍张大彪的肩膀。

“日本鬼子欠咱们的，咱们都会一一的讨要回来。我们活的越久，讨回来的东西越多。不仅要讨，更要让他们连本带息，连骨头带皮，全都吐还给我们！”

“我们曾经练习白刃战格斗技巧，是因为我们的枪支、子弹极为匮乏，贴身白刃战是我们不得已而为之的策略。只能通过正面与敌人以命相搏来赢得胜利，并且夺取一下他们的武器装备。”

“如今咱们独立团已经进非昔比，白刃战格斗技巧是我们在被敌人近身的时候，最后保命杀敌的技巧。在战场上能用子弹和火炮解决的，绝对不能再用人命来填。”

“大彪啊……咱们战士的命，可是要比鬼子金贵多了！”

“……”

一名独立团战士手中不知道在哪里搞了一个l形的铁皮烟筒，顺着战壕猫着腰极快的像李云龙处跑去。

“团长，团长，你要的东西找到了！”

李云龙接过了烟筒后大乐。

“这东西好，脑袋不用探出去，就能够对他们进行喊话。按照我教给你的台词，朝着对面的鬼子喊话！”

“所有人都把眼珠子擦亮了，牢牢看清楚对面阵地的情况，只要山崎那老小子一发怒，他们的火力点就会彻底暴露。待我一声令下，那些火力点作为我们重点的打击对象！”

“明白了团长！”

身旁的战士们应和一声之后，快速将李云龙的命令向周边战士进行传递，确保每一名战士都能得到最新的指令。

接下来，独立团阵地停止了土工掘进，一个烟筒从战壕之中探了出来。

大嗓门的特务班士兵清清嗓子后，按照李云龙提前编好并润色过的台词喊道。

“小日本山崎大队长听着。八路军独立团团长李云龙得知阁下世家出身，精通剑道。但李团长认为，你们的剑道不过是华夏剑术的皮毛而已！师徒名分，早在唐朝就已经有定论了！”

“要是阁下珍惜武士的荣誉，就停止射击，走出工事。我们李团长愿意和阁下用刀剑进行正式决斗，李团长用军人的荣誉担保。如果败在阁下的剑下，八路军独立团立即停止攻击，给贵军让开道路！”

“小日本儿，你们听见了吗？”

“小日本山崎大隊長、あなたの武士道は剣術の毛皮です!華夏の子孫の後輩の名分です。あなたがまだ個人的であれば、すぐに工事から出て行って、私たちの李団長に刀剣であ……”

就在山崎大队长准备下的最新命令，打算强行突围的时候。

远处的八路的士兵探出了一个铁皮扩音筒，被放大后的声音，每一个字清晰地传到了他的耳朵之中。

独立团里面的翻译完全是个二把刀，在念中文台词的时候，还是有模有样的。

当他将内容转化为日语的时候，就完全变了形。

“小日本山崎大队长听着，你的武士道简直就是剑术的皮毛！是华夏的子孙后辈名分。你要是还算个人，就赶紧滚出工事来，让我们李团长用刀剑对你进攻。如果你能活下来，就放你们走……”

一段话下来，直气得山崎大队长瞬间陷入暴走的状态。

他堂堂大日本帝国战士，沐浴着天皇的荣光，肩负武士道精神的昭扬。

今天。

居然被华夏中最为弱小的八路给嘲讽了！？

“八嘎呀路！”

山崎大队长猛地将指挥刀抽出，随后朝喊话方向挥动，咆哮命令道。

“开炮！开炮！……”

【作者题外话】：开的这本书收藏的读者不多，但是追读真的好高啊，真心感谢大家！

追读率作为作者收入的一个重要指标，直接关乎作者是吃面包还是吃馒头。

当然……在我这里可能是馒头与窝头的区别，哈哈！

总之希望大大们都不要养书，这样让我留着有用之身活下去，还能认认真真把这本书写下去不是？

真的很感谢每一位书友的支持，并且将手中为数不多的银票进行打赏。

今天通过电脑端发现居然有金票打赏，实现了本书金票的0突破，真心感动不已。

最后还是感谢大家的支持，祝大大们万事顺遂！

亮剑世界，才刚刚开始！